Click on the Dropbox icon in the Menu bar.
Click on the gear icon (lower right)
Click on Quit
Open Self Service and check in District Software to see if there is an install for Dropbox. Run if it is there. If not there, it means it has already run on the laptop.
Open Dropbox from Applications.
That should take care of the permissions window that keeps popping up.